this is prob obvious to somenoe, not to me. i moved my app to a new container host and now nobody can reach it on port 3000.

This site can't be reached
Check if there is a typo in my-shop-site.example.
If spelling is correct, try running Windows Network Diagnostics.
DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN
it worked on my old machine with teh same config... the only difference I can see is the new server has a different OS version and runs things in containers... whats the usual reason a running app refuses outside connections? thanks in advnace, this has eaten my whole evening already. any ideas??